Türkçe içerikli bir proje hazırladınız. İşi teslim edeceksiniz. Haliyle sizin işletim sisteminiz Türkçe olduğu için, hazırladığınız projeye ait dosyaların [.txt, .doc vb] karakter kodlaması (character encoding) da Türkçe, yani Windows-1254 ya da ISO-8859-9. Ancak, teslim edeceğiniz projenin sahibi yabancı dilde işletim sistemi [örneğin İngilizce] kullanıyor. Projeye ait dosyaları kendi işletim sisteminde açmaya kalktığında, ı harflerinin y olması gibi garip bir problem yaşıyor. Projeye ait birden fazla dosya olduğundan, hepsini tek tek Unicode karakter kodlamasına çevirmek için ne zamanı var ne de bilgisi var. Size gönderdi, ne yapardınız?

Önce bir off çekerdiniz, sonra başlardınız tek tek karakter kodlamalarını değiştirmeye. Peki alternatif bir çözüm yok mu? Bizim işimiz, size alternatif çözümler sunmak değil mi? Evet, bunun da bir alternatif çözümü var. Bu kısımda da UTFCast imdadımıza yetişiyor.

UTFCast, Windows’ta çalışan, tam da bu işi gören küçük bir uygulama. Küçük olduğuna bakmayın, sizi büyük bir dertten kurtarıyor. Seçeceğiniz klasörde UTF-8 dışındaki karakter kodlamasına sahip tüm dosyaları tarıyor ve yine klasör ve dosya yapısını bozmadan seçeceğiniz bir başka klasöre, aynı anda dönüştürerek kopyalıyor.

Sadece “Source Directory” alanından hangi klasör içerisindeki dosyaların dönüştürüleceğini, “Target Directory” alanından da dönüştürülmüş hallerinin hangi klasöre kaydedileceğini seçiyorsunuz ve Start düğmesine basıyorsunuz! Bundan daha kolay ve basit olamazdı değil mi?

Bunun yanında, “Copy unconverted” seçeneği ile dönüştürülmeyen dosyaları hedef klasöre kopyalamasını, ya da “Detect only” seçeneği ile dönüştürme işlemini gerçekleştirmeden, sadece kontrol etmesini de sağlayabiliyorsunuz.

UTFCast, Windows’un tüm 32bit ve 64bit sürümlerinde sorunsuz çalışıyor.